-
i) Dependencia de Contabilidad
'ط` وحدة الحسابات
-
Auditoría de dependencias organizativas de la sede o sobre el terreno y auditoría funcional de dependencias de la sede o sobre el terreno
مراجعة حسابات وحدة تنظيمية في المقر أو الميدان ومراجعة حسابات مهام في وحدة في المقر أو الميدان
-
El estudio muestra que, en muchos casos, esa situación responde a un cálculo incorrecto del salario mínimo.
وتبين الدراسة أن هذا الأمر يُعزى في الكثير من الحالات إلى الخطأ في حساب الحد الأدنى للأجور.
-
En la División de Auditoría Interna, Dependencia de Mantenimiento de la Paz de Nicosia, se vuelve a justificar el puesto de auditor residente (P-4).
ويُعاد تبرير الحاجة إلى وظيفة مراجع الحسابات المقيم (ف-4) في شعبة المراجعة الداخلية للحسابات، وحدة حفظ السلام في نيقوسيا.
-
Como ya se ha mencionado, la función de cuentas por cobrar se transferiría de la Dependencia de Pagos a la Dependencia de Contabilidad.
كما ذكر أعلاه، ستنقل المهمة المتعلقة بالحسابات المستحقة القبض من وحدة المدفوعات إلى وحدة الحسابات.
-
A este respecto, conviene señalar que la Asamblea General, mediante el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, ha concedido a la Junta de Auditores el derecho exclusivo a realizar una auditoría de los estados financieros de las Naciones Unidas.
والجدير بالإشارة في هذا الصدد أن الجمعية العامة منحت مجلس مراجعي الحسابات وحده، بموجب النظام المالي للأمم المتحدة، الحق في مراجعة البيانات المالية للأمم المتحدة.
-
En la División de Auditoría Interna, Dependencia de Mantenimiento de la Paz de Nicosia, se vuelve a justificar el puesto de auditor residente principal (P-5).
يُعاد تبرير الحاجة إلى وظيفة رئيس مراجعي الحسابات المقيمين (ف-5) في شعبة المراجعة الداخلية للحسابات، وحدة حفظ السلام في نيقوسيا.
-
Se crearía una subdependencia dentro de la Dependencia de Contabilidad, encabezada por un nuevo Jefe Adjunto que se ocuparía de examinar los asientos contables en los libros de la Caja.
وستستحدث داخل وحدة الحسابات وحدة فرعية جديدة وسيعهد إلى شاغل وظيفة النائب الجديدة مسؤولية استعراض القيودات المحاسبية في السجلات المحاسبية للصندوق.
-
Las auditorías de las dependencias de la sede fueron postergadas en 2004 y se han incluido en la estrategia y el plan de trabajo de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento para 2005.
تعليقات الإدارة - أُرجئت مراجعة حسابات وحدات المقر في عام 2004 وأدرجت في استراتيجية وخطة عمل مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء لعام 2005.
-
22 f)). Se reconoció que este asunto era muy amplio y estaba relacionado con la cultura institucional general y no sólo con los procesos de auditoría (ibíd., párr.
ومن المسلم به أن هذه المسألة كانت متشعبة للغاية ومتصلة بالثقافة في المنظمة عموما لا بعمليات مراجعـة الحسابات وحدها (نفس المرجع، الفقرة 21).